Natsuoto (tradução)

Original

Glay

Compositor: Takuro

Hoje eu também odiei o céu azul de verão porque ele me lembrou de você

Eu posso ouvir sua voz, o eco faz cócegas em meu ouvido
Eu gosto de sua timidez, eu me envolvi com o som de verão
Aquelas lágrimas de deleite em sua tristeza, rosto sorridente
São meus bens mais preciosos

No dia em que nos conhecemos, nossos olhos presos um ao outro
Eu conheci o carinho quando nossos dedos se tocaram
Queríamos o mesmo, e nossa paixão acalmou-se
Nos confortamos, e isto se tornou amor verdadeiro, este é o que resta de nossos dias

As estrelas do verão brilham, enquanto você está com os espíritos elevados
Eu gostaria de te dizer o quanto te amei, mas não posso dizê-lo com palavras
A canção de verão é tão breve, e as memórias são dolorosas
Que certamente um dia seu pesar
se tornaria todo meu fardo, era meu sonho
Naquele tempo...

Você fecha os olhos e seus lábios tremem
O jeito que você disse "por favor, nunca se esqueça"
A lua escondeu sua face, a escuridão cresceu mais profunda
As estrelas que admirávamos desapareceram secretamente

Tempo irá certamente te apagar das minhas memórias
Esta simpatia, esta bondade
Não deixe isto desaparecer, por favor, não vá

Nós dois corremos confusos para a próxima página
Lembranças de você está sempre extravasando
Suavemente, suavemente se a porta está aberta, aquele dia, aquela época serão os mesmos
Hoje eu também odiei o céu azul de verão porque ele me lembrou de você
Eu li a última página sozinho
"Ter vivido com toda sua força foi prova de nosso amor"

Meu amor sempre será assim, e completamente só, eu amadureci