Sorry Love (tradução)

Original

Glay

Compositor: Takuro

Desculpe amor
Talvez seja preferível, deixar desse jeito, abandonando o coração nesta noite
A neve que começou a cair tremulante, cai sobre a ponta do seu nariz
As palavras nos torturam infinitamente
Mesmo que o néon acenda brilhante, brilhante, não tenho um lugar para voltar

Com que quantidade de amor será que suas lágrimas param?
Era um amor presunçoso
Se pudesse me manter como amigo, teria evitado de te machucar

Desculpe amor
As gotas de lágrimas que rolam, se transformam no rio de lembranças, e seguem com a correnteza indo mais rápido que o tempo
Vou sair caminhando a partir daqui, para o nosso futuro
O inverno vem, a primavera vem, depois do verão vem o outono
Só isso, é só isso

"Não poderemos ficar juntos sempre"
Uma voz embargada, "É assim mesmo...", consolava
Olhos cheios de lágrimas

Se eu tivesse asas, poderia voar com você
No futuro que você deseja, quero colocar um laço, abraçar bem forte
E, atravessando uma rua cheia de neve, levar até você

Desculpe amor
Ô tempo, pare!
O sentimento que deseja isso, é levado pelo vento norte, e congela no meio da escuridão
Desculpe amor
As gotas de lágrimas que rolam, se transformam no rio de lembranças, e seguem com a correnteza indo mais rápido que o tempo
Vou sair caminhando a partir daqui, para o nosso futuro
O inverno vem, a primavera vem, depois do verão vem o outono
Só isso, é só isso

Desculpe amor
As gotas de lágrimas que rolam, se transformam no rio de lembranças, e seguem com a correnteza indo mais rápido que o tempo
Vou sair caminhando a partir daqui, para o nosso futuro
O inverno vem, a primavera vem, depois do verão vem o outono
Só isso, é só isso

Talvez seja preferível, deixar desse jeito, abandonando o coração nesta noite